Sicherheit
Sicherheit bei Hüpfburgen: EN 14960 einfach erklärt
Hüpfburgen sind sicher, wenn sie richtig gebaut, verankert und beaufsichtigt werden. Die europäische Norm EN 14960 gibt dafür den Rahmen vor.
Was regelt die EN 14960?
Die Norm „Aufblasbare Spielgeräte – Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren“ richtet sich an Hersteller und Betreiber. Sie behandelt unter anderem:
- Materialfestigkeit, Nähte und Brandverhalten
- Anzahl und Belastbarkeit der Verankerungspunkte
- Gebläse, Luftschlauch und dauerhaften Luftdruck
- Ein- und Ausstiege sowie Aufprallbereiche
- Kennzeichnung, Betriebsanleitung und Inspektionen
Wir geben hier eine allgemeine Orientierung, keine Rechtsberatung. Verbindlich sind der Normtext (Austrian Standards) und die Betriebsanleitung des Herstellers.
5 Fragen an den Verleih
| Frage | Warum sie wichtig ist |
|---|---|
| Entspricht das Modell der EN 14960? | Zeigt, dass Bauweise und Anleitung normgerecht sind. |
| Wann wurde das Gerät zuletzt geprüft? | Nähte und Gebläse verschleißen mit der Nutzung. |
| Wer baut auf und verankert? | Falsche Verankerung ist das größte Risiko bei Wind. |
| Bis zu welcher Windstärke darf gehüpft werden? | Die Grenze steht in der Betriebsanleitung. |
| Wie viele Kinder, welches Maximalgewicht? | Überladung führt zu Zusammenstößen. |
Wind und Wetter
Viele Hersteller und Verleiher nennen als Grenze etwa Windstärke 5 (rund 38 km/h); maßgeblich ist die Angabe in der Betriebsanleitung des Geräts. Bei Böen, Gewitter oder Dauerregen: Kinder raus, Gebläse aus, Burg kontrolliert ablassen. Wie Verleihe mit Regen umgehen, steht im Ratgeber Hüpfburg bei Regen.
Aufsicht: die wichtigste Sicherheitsmaßnahme
- Immer ein Erwachsener direkt am Eingang
- Kinder nach Größe und Alter gruppieren
- Keine Saltos, kein Klettern auf Wände
- Fallschutzmatte vor dem Eingang liegen lassen
- Beim Absinken des Luftdrucks sofort alle Kinder heraus
Im Anbietervergleich haben wir festgehalten, welche Verleihe Lieferung mit Aufbau anbieten – dann übernimmt Fachpersonal die Verankerung.
Häufige Fragen
Was ist die EN 14960?
Die europäische Sicherheitsnorm für aufblasbare Spielgeräte wie Hüpfburgen. In Österreich gilt sie als ÖNORM EN 14960-1 und regelt Bauweise, Verankerung, Gebläse und Betriebsanleitung.
Muss eine Hüpfburg TÜV-geprüft sein?
„TÜV-geprüft“ ist kein eigenes Gütesiegel für Hüpfburgen; geprüft wird nach der EN 14960, etwa durch TÜV Austria oder andere Prüfstellen. Frag den Verleih nach Normkonformität und dem Datum der letzten Inspektion.
Bis zu welcher Windstärke darf man hüpfen?
Viele Hersteller nennen etwa Windstärke 5 (rund 38 km/h). Verbindlich ist die Grenze in der Betriebsanleitung des Geräts.
Wie wird eine Hüpfburg richtig verankert?
Mit allen vorgesehenen Ankerpunkten über Gurte und Erdnägel bzw. auf hartem Untergrund mit Gewichten. Am sichersten ist der Aufbau durch den Verleih.